이루마 세계음악기행 월드뮤직으로 돈데보이가 1등을 먹었어요

이루마의 mbc라디오를 듣는데 세계음악기행이라 해서

청취자들이 뽑은 세계음악 10위까지를 들려주는 특별 기간 오늘이 마지막 시간이었다.

청취자들이 뽑은 1위는 돈데보!

멕시코 민중가요이다.

이 노래 하나로 이 가수는 멕시코 국민가수로 등극이 되었다고 합니다.

정말 한이 서려 있는 것 같고 리듬도 좋은 우리나라 국민의 정서에 부합된다 할 수 있겠다.

저도 이 노래는 많이 들어 봤고, 정말이지 따라부르기도 쉽고 흥이 있고 한이 있는 노래라 여긴다.

가사는 무슨 뜻인지도 모르지만 말이다.^^

그래서 이 노래를 한번 찾아 보기로 했다.

Tish Hinojosa(티시 히노호사) - Donde Voy (돈데보이)

멕시칸 불법 이민자들의 애환을 가사에 담은 1989년 Donde Voy ‘돈데 보이’를 불러 일약 스타덤에 올랐고 세계적 스타가 된

멕시코 출신의 가수 티시 히노호사(Tish Hinojosa).  

소수 민족의 애환을 주제로 한 가사와 애잔한 멜로디로 오염되지 않은 청순함을 표현하였으며 국내에서도 Tv 드라마 배경음악으로 쓰이면서 선풍적인 인기를 모았다.

돈데 보이는 스페인어로 'where I go ? 가사는 아메리칸 드림을 꿈꾸며 밀입국한 자의 애환을 노래.

All alone as the day I was born

Till your eyes fest in mine, I shall wander

No more darkness I know and know not

For your sweetness I traded my freedon

Not knowing a farewell awaits

You know, heaers can be repeatedly broken

Making room for the harrows to come

Along with my sorrows I buried

My tears, my smiles, your name

Donde Voy, Donde voy

Songs of lovetales I sing of no more

Solo estoy, solo estoy

Once again with my shadows I roam

Donde Voy, Donde voy

All alone as the day I was born

Solo estoy, solo estoy

Still alone with my shadows I roam

하루가 시작되는 하늘 아래 찬바람을 맞으며 새벽을 달린다.

내 가슴은 아프고, 내 마음은 사랑을 느낀다네.

당신의 뜨거운 입맞춤과 당신의 넓은 가슴을 생각합니다.

어디로 갈까요, 어디로 갈까요.

네 희망이 있는 곳으로 혼자서, 혼자서 산을 넘어 달리고 있어요.

하루 이틀, 한달 두 달 세월이 가면 당신과 나는 점점 멀어지고 말겠지요.

당신은 부자가 되고, 나는 당신 곁에 있고 싶은데.

일하면서 모든 것을 잊고 싶지만 당신의 미소는 잊을 수 없어요.

당신 없이는 살 수 없어요. 달아나서 살 수 없어요.

---

오늘 라디오를 들어보니 이루마께서 미국 공연을 간다고 하네요.

스페셜 DJ가 와서 수요일까지 이루마를 대신해서 DJ를 본다니 참고하시고요.^^

지난 24일부터 특별주간으로 '여러분이 사랑한 세계음악'을 테마로

매일같이 5일동안 테마별로 순위를 매겨서 방송을 했나 봅니다.

오늘은 세계음악을 했고요. 여기에서 돈데 보이가 1등을 거머 쥔 거죠.^^

위는 청취자가 뽑은 20위 안에 들어간 월드뮤직을 간추려 놓은 거고요.

아래는 10위까지의 곡들을 모아 놓은 거예요.

저도 오늘은 돈데보이만 포스팅하고 나머지는 제가 또 들어보고 좋은 거 있으면 올리겠습니다.

번호	제목	아티스트
1	Sara Perche Ti Amo	Ricchi E Poveri
2	Anak	Freddie Aguilar
3	Monaco-28 A L'Ombre	Jean Francois Maurice
4	Comment te dire adieu (It Hurts To Say Goodbye)	Francoise Hardy
5	Cucurrucucu Paloma	Caetano Veloso
6	Non, Je Ne Regrette Rien (With Edith Piaf)	DJ Kgo
7	Hey (Spanish ver.)	Julio Iglesias
8	Eres Tu	Mocedades
9	Donde Voy (Where I Go)	Tish Hinojosa